Lee Soon Shin is The Best by Islandsubs Indonesian Subtitle Land
Joon Ho.
Soon Shin mengetahui semuanya.
Apa?
Mengenai taruhan yang kita buat.
Apa yang kau bicarakan?
Menurutmu berapa lama kau bisa menyembunyikan ini dari dia?
Pada akhirnya dia juga akan mengetahuinya.
Bukankah ini bagus buatmu? Kau tidak bisa menjaga dia selamanya.
Lepaskan.
Jangan pergi.
Jika kau pergi, aku tidak akan menemuimu lagi.
Do NOT Steal, Reupload or Hardsub our subtitles Get it for FREE @ islandsubs.com
Indonesian Translator Sakura ckck
Kau benar-benar akan menghentikan semuanya? Kau yakin tidak akan menyesalinya?
Ya.
Aku sedikit kecewa padamu.
Aku pikir kau akan melakukan sesuatu dalam hidupmu kali ini.
Aku tidak pernah melihatmu sangat menikmati esuatu seperti ini.
Aku selalu seperti ini.
Seharusnya kau menyelesaikan apa yang kau sudah kau putuskan.
Pikirkan Direktur Shin yang sudah mendukungmu selama ini.
Dia akan sangat kecewa padamu.
Apa yang dia bilang saat kau bilang kau mau berhenti?
[Direktur Shin]
Tidak kau jawab?
Halo?
Aku didepan rumahmu. Ada yang harus kukatakan padamu. Keluar.
Tidak ada yang mau kubicarakan.
Tidak akan lama. Keluar saja.
Tidak. Aku tidak mau. Jangan menunggu.
Kau sudah mau tidur?
Telfon dari siapa?
Bibi, apa bibi tidak akan melakukan hal-hal yang aneh itu lagi?
Apa? Hal aneh?
Dari musik video, bibi pura-pura tertawa dengan sombong seperti ini.
Cara bibi makan juga aneh.
Woo Joo, dia tidak akan melakukan hal itu lagi.
Dia berhenti syuting video musik.
Kau mau aku menunjukannya lagi?
Nyonya Woo Joo, ya ampun, bagaimana bisa kau memakan ujung toge?
Tenanglah. Sekarang kita sedang makan.
Nenek, aku makan dengan tenang.
Aku agak senang kau berhenti. Sejujurnya aku tidak mau melihat kau melakukan itu lagi.
Benarkah?
Aku agak sedikit. Aku berharap banyak dari itu.
Berharap banyak?
Apa kau tidak melihat dia melakukan hal yang bagus dalam sebulan ini?
Aku tahu ini akan terjadi.
Semakin aku memikirkannya, semakin terasa konyol.
Kenapa kau membuat kesepakatan yang begitu besar jika kau akan berhenti?
Aku tahu nenek. Aku pikir ini juga hal yang konyol.
Kalian semua banyak bicara.
- Kau mau sup lagi? - Tidak perlu.
Nenek, jangan marah-marah sepagi ini.
Nenek, aku akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Ibu hampir selesai.
Tidak.
Apa yang akan kau lakukan untuk hidupmu sekarang?
Aku akan mencari pekerjaan lain.
Aku akan mendapatkan pekerjaan yang bagus dan membahagiakan ibu.
Ibu, mau ke sauna?
Sauna?
Punggungku gatal. Aku juga akan memijit ibu.
Ayo.
- Halo. - Halo.
Apa kau berbelanja?
Ya, bahan-bahan untuk jus.
Yang ini lebih segar.
Yang ini bagus.
Suamimu sangat baik.
Bukan?
Tidak. Aku bukan suaminya.
Maafkan aku.
Apa kau menuju ke rumah? Biar aku bantu.
- Tidak, tidak apa-apa. - Biar aku bantu.
- Aku sungguh tidak apa-apa. - Biar aku bawa sati kantong.
- Aku harus pergi. - Ya.
Ada apa denganku?
Oh, bos.
Apa? Ada apa? Apa yang kau butuhkan?
Apa kau mencoba membuat kue baru?
Tidak, aku hanya membuat adonan.
- Ambilkan aku segelas air. - Apa?
Ambilkan aku air. Kau tak mengerti? Air.
Baik.
Apa ini?
Ini foto profil Lee Soon Shin dan video asli audisinya.
Bolehkah aku membuangnya?
Lakukan apapun yang kau inginkan.
Kalau begitu aku akan membuangnya.
Jo In Seong.
Ya?
Tinggalkan disini.
Kau terus berubah pikiran. Apa kau lagi sensitif atau apa?
Kenapa akhir-akhir ini tingkahmu sangat berubah-ubah?
Apa kau ada masalah dengan pacarmu?
Pacarku? Diamlah dan lakukan kerjaanmu.
Baik.
Halo, namaku Lee Soon Shin.
Aku masih harus latihan untuk menjadi aktris yang hebat.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk menjadi aktris yang bisa memenangkan hati pemirsa.
Terimakasih.
Aku melihat Susie duduk di sebuah toko sepatu...
s.a.k.u.r.a..c.k.c.k
Kiri dan belakang.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau menjagaku. Kau memberiku senyuman.
Kau khawatir jika aku melewatkan makanku.
Kenapa kau melakukan itu? Itu membuat hatiku meleleh.
Aku tidah tahu apapun. Aku hanya percaya pada tingkahmu.
Aku sangat bodoh.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Ibu.
Enak sekali.
Ya ampun, lihat kulit ibu.
- Benar-benar bagus. - Kau bohong.
Terimakasih pijatanmu.
Sama-sama.
Kau tahu, gadis-gadis akhir-akhir ini hanya peduli pada dirinya sendiri.
Tapi dia sangat sopan dan memijatku dengan baik.
Aku wanita yang kuat.
Kau memiliki putri yang baik.
Terimakasih lagi.
Ibu sangat kurus.
Ini karena aku membuat ibu marah, kan?
Kau yang perlu menaikan berat badanmu.
Ibu, aku dimarahi karena aku gemuk.
- Siapa yang bilang? - Direktur Shin...
Maksudku aku sangat senang aku tidak perlu dimarahi dia lagi.
Aku benar-benar bahagia.
Tidak semua orang yang bisa menjadi aktris, ibu.
Mereka semua terlihat menakjubkan tapi mereka tidak bisa makan apapun yang mereka inginkan dan tidak boleh gemuk.
Aku senang karena aku berhenti. Benarkan?
Walaupun nenekmu marah dan kejam padamu, biarkan saja.
Aku sudah terbiasa dengan itu, ibu.
Tapi tetap saja...
Ibu ngidam apa saat mengandungku?
Apa?
Yaa... Aku tidak ingat.
Begitulah.
Aku sudah tahu itu.
Jadi aku dilahirkan tanpa ibu ngidam apa-apa, 'kan?
Itulah sebabnya aku bodoh.
Apa nenek menjadi kejam saat ibu mengandungku?
Mungkin itu sebabnya aku sangat bodoh.
Aku tahu apa yang salah padaku. Aku selalu dibodohi.
Jika seseorang baik padaku, aku akan percaya pada apapun yang dia katakan.
Dan aku melakukan apapun yang bisa aku lakukan.
Terimakasih karena tidak membuang putrimu yang bodoh ini, ibu.
Bos?
Halo, ibu.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang untuk menjemput Soon Shin untuk bekerja.
Maaf?
Dia tidak mendengarku walaupun aku memohon padanya untuk kembali kerja.
Restoranku berjalan tidak lancar tanpa dia.
Ibu, apa ibu mau masuk dulu?
Baik.
[Lee Soon Shin]
Apa kau sudah cukup istirahat?
Ya, aku sudah cukup istirahat.
Kalau begitu apa kau bisa kerja lagi?
Maksudku, kau tidak perlu berhenti kerja di restoran.
Pegawai yang lain ingin bekerja denganmu lagi. Mereka memintaku membawamu kembali.
Terimakasih, bos.
Tak bisakah kau bekerja untuk sementara waktu?
Jika kau benar-benar tidak mau kerja, kalau begitu ku bisa bekerja sampai aku mempekerjakan seseorang?
Aku akan memikirkannya.
Maafkan aku, bos.
Apa yang kau lakukan disini?
Hyung, apa yang kau lakukan disini?
Aku datang menemui Soon Shin.
Apa kita bisa bicara sebentar?
Aku sibuk. Aku harus pulang.
Tidak akan lama.
Nanti aku akan menghubungimu, bos.
Baiklah.
Sudah ku bilang tidak akan lama.
Hei. Ada apa denganmu?
Bukan urusanmu. Ikut aku.
Duduk disini.
Silahkan duduk disini.
Ada apa?
Um... Hari itu, aku...
Maksudku...
Jika tidak ada yang ingin kau bicarakan, aku pergi.
Kau bodoh sekali!
Baiklah. Aku... Aku mempertaruhkanmu.
Lalu apa? Maafkan aku.
Tapi kau bilang kau mau jadi aktris.
Kalau begitu seharusnya kau bilang 'terimakasih' dan melakukannya. Ada apa denganmu?
Kau benar. Seharusnya aku mengatakan terimakasih dan terus melakukannya.
Kau berusaha keras untuk menjadikan aku Cinderella.
Aku benci kehidupanku karena sangat membosankan dan tak berguna.
Terimakasih karena sudah mempertaruhkanku.
Seperti yang kau bilang, aku memenangkan lotre.
Kalau begitu apa masalahnya?
Aku punya perasaan
Walaupun aku bodoh, aku punya perasaan.
Aku terluka.
Tolong jangan mencariku lagi seperti ini.
Aku tidak mau melihatmu.
Permisi...
Ibu sudah kembali dari sauna?
Siapa dia? Apa dia orang yang ibu kenal?
Tidak.
Aku rasa aku pernah melihat dia sebelumnya.
Kau pikir kau mau masuk kemana? Apa kau gila?
- Kau gila. - Lepaskan.
Aku tidak akan membiarkanmu masuk kedalam.
Kenapa dia datang kesini?
Kyung Sook...
Maksudku, Manager Song Mi Ryung teman lamaku di desa. Dia menemuiku.
Kenapa?
Dia menanyakan Soon Shin.
- Soon Shin? - Ya.
Dia bertanya apakah Chang Hoon membesarkan dia. Keringat dingin bercucuran di tubuhku.
Kenapa tiba-tiba dia mencari putrinya?
Kenapa sekarang?
Jeong Ae, jangan khawatir.
- Aku sudah menegaskannya. - Menegaskannya?
Aku tegaskan kalau Chang Hoon mengirimnya ke panti asuhan.
Ayo pergi ke agen perjalanan denganku, Jeong Ae.
Agen perjalanan? Kenapa?
Aku dengar kau bisa membeli tiket ke Hong Kong jika kau pergi ke agen perjalanan.
Ayo membelinya.
- Ibu. - Ada apa denganmu?
Kenapa kau sangat tidak peduli pada Hye Shin?
Kau sangat peduli pada anak yang bukan anak kandungmu.
Tapi kenapa kau begitu tenang mengenai perceraian Hye Shin?
Jika seseorang melihatnya, mereka pikir Hye Shin bukan anak kandungmu.
Tak peduli sekeras apa aku mencoba, aku tidak mengerti.
Apa kau merencanakan sesuatu dalam pikiranmu.
Apa?
Apa kau berencana membuang keluargamu dan melarikan diri sengan pria lain atau apa?
Ibu.
Aku yakin kau sedang tidak waras.
Orang-orang bilang kau tidak akan tahu watak asli seseorang sampai kau mengenal mereka dalam waktu yang lama.
Apa kau tahu bahwa kau tak peduli pada keluargamu setelah Chang Hoon meninggal?
Aku rasa kau tidak tahu itu.
- Apa kau sebegitu kecewanya padaku? - Ya!
Aku bahkan tidak mau hidup. Aku merasa hidup diatas kasur berduri.
Jika Chang Hoon masih hidup, aku tidak akan diperlakukan seperti ini.
- Aku melalui masa yang sulit, ibu. - Siapa yang bilang tidak.
Saat Chang Hoon masih hidup, kau tidak pernah membantahku.
Sekarang kau membantah semua yang aku katakan.
Aku seharusnya mati saja jadi kau bisa menikmati hidupmu.
Ibu...
Kau bahkan membayar denda Soon Shin. Kau tahu kita tidak punya uang yang cukup.
Apa kau sudah mencoba mendiskusikannya denganku?
Kau pikir sekarang kau kepala keluarga disini?
Hentikan. Ibu tidak tahu apapun.
Apa yang tidak aku tahu?
Kau membuat kami semua karena anak yang bukan anak kandungmu.
Soon Shin adalah anak kandung Chang Hoon.
Apa yang kau bilang?
Dia putri kandung Chang Hoon. Soon Shin!
Apa yang kau bicarakan?
Aku ingin lebih nyaman. Aku mau seseorang membuatku merasa lebih baik.
Setelah kehilangan orangtuaku, aku memperlakukanmu seperti orang tuaku.
Kenapa aku akan mengabaikanmu?
Sekarang yang aku miliki hanya ibu. Tidak bisakah ibu.... Tidak bisakah ibu peduli padaku saat ini?
Apa kau tahu bagaimana aku akhir-akhir ini?
Apa benar? Siapa yang bilang?
Ibu, sekarang aku serasa hidup di neraka.
Melihat Soon Shin, aku punya begitu banyak perasaan.
Tolong pahami aku, ibu. Aku mohon.
Ibu.
Nenek.
Ada apa dengan ibu?
Apa yang kau bicarakan dengan dia?
Aku tidak tahu.
Kau harus berhenti datang ke restoranku.
Apa?
Soon Shin tidak datang kesini karena dia tidak mau menemuimu.
Apa dia yang bilang tidak mau menemuiku?
Kau pikir dia mau menemuimu?
Tapi dia mau menemuimu?
Pikirkan apa yang kau lakukan padanya. Kau pikir dia mau menemuimu?
Aku rasa aku mengubah pikirannya. Jadi jangan pernah datng ke dekat restoran ini.
Sekarang kau dilarang datang ke retoran ini.
Untuk episode ke-1oo pertujukan ini, kita kedatangan 2 tamu spesial.
Mereka adalah Song Mi Ryung dan Choi Yeon Ah. Silahkan sambut mereka dengan tepuk tangan.
Kalian berdua menghebohkan keseluruhan isi studio.
Aku dengar kalian berdua seperti ibu dan anak.
Melihat kalian seperti ini, aku pikir kalian berdua sangat mirip.
- Benarkan? - Ya.
Benarkah? Ini sebuah kehormatan bagiku.
Dalam drama yang terakhir, kalian berdua memerankan ibu dan anak dan hal itu membuat kalian menjadi dekat.
Kau belum menikah ataupun mempunyai anak. Bagaimana bisa kau berakting sebagai seorang ibu?
Seorang akttis tidak berakting berdasarakan pengalamannya.
Dia harus bisa melakukannya jika dia seorang aktris yang hebat.
Ini juga kehormatan bagiku untuk mendapatkan putri yang secantik dia.
Kalian berdua sangat dekat seolah-olah kalian benar-benar ibu dan anak.
Ya, dia benar-benar baik padaku.
Ibuku meninggal saat aku kecil jadi aku selalu merindukan perasaan memiliki seorang ibu.
Bertemu dengang Guru Song seperti karunia besar yang terjadi padaku.
Aku juga seperti itu.
Bagaimana kabarmu dengan Direktur Shin? Kalian berdua baik-baik saja?
- Joon Ho bertingkah aneh. - Kenapa?
Aku ra dia masih terobsesi dengan Soon Shin.
Tinggalkan dia untuk sementara waktu. Itulah kelemahan dan kekuatan.
Dia terlihat kuat tapi dia punya hati yang lembut.
Dia pasti merasa bersalah padanya.
Benarkah?
Ya. Ayo kita makan. Aku lapar.
Baik.
- Halo. - Halo.
Halo.
Ibu, aku harus menerima telfon ini. Halo?
Kalian berdua sangat dekat seolah kalian benar-benar ibu dan anak.
Bukankah putriku sangat cantik?
Ngomong-ngomong, apa kau tidak penasaran mengenai putri kandungmu, bukan yang palsu?
Apa yang kau bilang?
Putri kandungmu. Dulu kau punya seorang putri.
Apa dia lebih muda dari Yeon Ah?
Apa yang baru saja kau katakan?
Tidak, tidak. Mungkin aku yang salah dengar.
- Ibu, ayo pergi. - Kalau begitu aku akan menemuimu nanti.
Ibu?
Ya. Ayo pergi.
Darimana saja kau?
Aku jalan-jalan disekitar lingkungan ini.
Apa saja yang sudah kau lakukan akhir-akhir ini?
Apa? Ada apa?
Ada yang akan kau lakukan saat semua wartawan mengetahuinya?
Apa kau bertemu seseorang?
Wartawan Park bertanya padaku mengenai putriku.
Dia membicarakan putri kandungku.
Bagaimana bisa bajingan itu tahu?
Benarkah?
Akhir-akhir ini kau bertingkah aneh.
Kau berbisik-bisik di telfon dan pergi kesuatu tempat tanpa memberitahuku.
Katakan padaku. Apa yang kau rencanakan?
Apa maksudmu?
Aku tahu kau merencanakan sesuatu. Apa itu?
Ada denganmu, nunim? Kau membuatku gila.
Apa kau bilang aku sudah mengatakan padanya tentang itu?
Mungkin saja.
Kau dekat dengan wartawan Park. Kau pikir kau tak tahu kau bertemu dengan dia secar diam-diam waktu itu?
Tidak masuk akal.
Apa kau tahu apa yang sudah ku lakukan padamu?
Aku berusaha keras untuk menutupi masa lalumu.
Aku sudah mencari setiap panti asuhan untuk mencari putrimu sebelum wartawan Park menemukannya.
Tapi bagaimana bisa kau mengatakan itu padaku?
Apa?
Kau sudah mencari di panti asuhan?
Ya.
Jadi apa yang terjadi?
Aku tidak menemukan dia.
Dia mungkin sudah meninggal atau diadopsi diluar negeri atau apa.
Aku sudah mencari kemana-mana tapi aku tidak menemukan dia.
Jadi berhenti mengkhawatirkannya.
- Apa benar? - Ya.
Kau seharusnya menghargaiku, bukannya meneriakiku.
Omo, Dokter Park.
Ya.
Apa sekarang kau kosong?
Sekarang aku sibuk.
Tidak akan lama. Ayo kita minum teh.
Maaf... aku tidak mau kau melakukan ini lagi.
Kenapa memangnya?
Aku hanya mau membayar apa yang kau lakukan...
Tidak apa. Kau tidak perlu melakukan itu.
Dokter Park...
Biar aku katakan lagi. Aku sudah punya pacar.
Maafkan aku tapi kau tipe-ku.
Apa aku mengatakan sesuatu?
Jika kau terus melakukan ini, aku akan marah padamu.
Aku ada pasien yang harus diurus. Aku harus pergi sekarang.
Dokter.
Dia sangat menyedihkan.
- Kau memanggilku? - Ya, silahkan duduk.
- Apa kau... - Ya?
Jadi kau sudah punya pacar?
Ya.
Apa kau sudah lama kencan dengannya?
Tidak, belum terlalu lama.
Kapan kau kosong? Aku mau makan malam denganmu.
Makan malam?
Ya. Ayo makan malam denganku dan istriku.
Bagaimana, apa kau mau?
Baik. Ayo kita makan malam.
Oh, Ahjumma.
Siapa itu?
Apa kau Yoo Shin?
- Apa kau mau menuju kerumah? - Ya.
Aku sedang mengantarkan makanan.
Aku penasaran gadis seperti apa yang berpakaian seperti itu.
Kenapa kau memakai rok yang sependek itu?
Celana dalammu mungkin akan kelhatan.
Dan ada apa dengan sepatumu? Aku tahu kau pendek, tapi sepatumu terlalu tinggi.
Itulah sebabnya kau jatuh.
Aku tidak pendek, ahjumma.
Lalu kenapa kau memakai itu?
Apa kau memakainya untuk memeriksa apakah kau akan jatuh dengan sepatu itu atau tidak?
Tidak bisakah kau berpakaian yang rapi?
Apa kau tidak malu dengan rok itu? Apa kau menyuruh orang lain melihat pahamu?
Ahjumma.
Akhir-akhir ini hal itu tidak ada.
Tidak ada? Kau pasti bercanda.
Aku mengatakan ini karena aku menganggap kau seperti putriku.
Karena kau berpakaian seperti ini, pria-pria aneh mengejarmu.
Jika kau mau bertemu dengan pria yang hebat, berpakaianlah yang rapi. Paham?
Ada apa? Apa perutmu sakit?
Tidak.
Memakai sepatu tinggi membuat darahmu tidak mengalir karena itu perutmu sakit.
Dengarkan aku baik-baik, ya? Kau akan menyakiti tubuhmu dengan berpakauan seperti itu.
Apa kau mau sakit-sakitan sebelum kau menikah?
Aku pergi dulu.
'Ahjumma, aku tidak pendek' 'Ahjumma, tidak seperti itu'
Dia tidak berhenti membantah. Aku tidak tahu bagaimana bisa dia bertahan di dunia kerja.
- Siapa? - Aku membicarakan Yoo Shin.
Dia memakai rok yang benar-benar pendek. Aku khawatir celana dalamnya akan kelihatan.
Awalnya aku tidak tahu siapa yang memakai rok sependek itu. Ternyata Yoo Shin.
Apa Jeong Ae tidak mengatakan apapun mengenai pakaiannya?
Dia bahkan tidak punya waktu untuk hal itu.
Ya, kau benar.
Tapi tepa saja... Itu akan menjelekkan reputasi orang tuannya.
- Aku pulang. - Halo.
Putrimu melakukan hal yang sama.
Kau!
Apa, ibu?
Dia berbeda. Dia seorang penata kecantikan.
Apa yang ibu bicarakan?
Cepat pulang! Sekarang kita tinggal di dunia yang mengerikan.
Kau bahkan tidak tahu apa yang sudah ku lakukan padamu? Aku berusaha keras untuk menutupi masa lalumu.
Aku sudah mencari setiap panti asuhan untuk mencari putrimu sebelum Wartawan Park menemukannya.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu padaku?
Aku ada janji dengan Soo Hee.
Aku mau ambil air dulu.
[Lee Chang Hoon]
Kenapa dia menyimpan ini?
Apa yang begitu memalukan ada apa yang ingin kau sembunyikan dari semua orang?
Kau tidak mau kehilangan apa?
Bukan itu yang benar-benar ingin kau ketahui.
Putrimu.
Gadis yang kau lahirkan.
Apa kau tidak penasaran dimana dan bagaimana dia sekarang?
[Lee Soon Shin]
Lee Soon Shin.
1990.
Nunim.
Soon Shin...
Aku mendapatkan kertas itu saat mendapatkan informasi mengenai keluarga Chang Hoon.
Apa hanya itu alasannya?
Apa lagi?
Panti asuhan mana yang sudah kau cari? Apa kau yakin sudah mencari kemana-mana?
- Ya. - Katakan. Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Katakan semua yang kau tahu.
Aku tidak menyembunyikan apapun darimu. Jangan khawatir. Tidak ada yang ku sembunyikan darimu.
Benar, tidak ada. Ini bukan yang aku pikirkan, 'kan?
Ini sama sekali tidak masuk akal.
Chang Hoon bilang dia mengirimnya ke panti asuhan.
Ini bukan seperti yang aku pikirkan, 'kan?
Aku tidak tahu. Aku juga sangat binggung.
Hei, siapa ini?
- Halo. - Apa kau akan bekerja lagi disini?
Apa kau akan kembali?
Aku bekerja hanya sampai bos menemukan pelayan baru.
Maafkan aku karena tidak bertanggungjawab.
Jika kau tahu kau tidak bertanggung jawab, kenapa kau berhenti?
Terus saja kerja dengan kami. Apa kau takut fans club KOK akan datang lagi?
Kalau begitu aku akan memukul mereka semua.
Jangan takut.
Bos.
Aku datang.
Hei.
Terimakasih sudah datang.
Aku akan ganti pakaian.
Unni.
- Bagaimana menurutmu? - Oh, itu cantik. Terlihat cocok denganmu.
Kita punya selera yang sama. Aku juga berfikir itu bagus.
- Benarkah? - Pilihlah satu, Aku akan menghadiahinya padamu.
Tidak apa-apa. Seharusnya aku yang mebelikanmu.
Karena aku penggemarmu, aku akan membelikanmu.
Hei, Mi Ryung. Kau telat.
Halo.
Duduklah.
Ada kemacetan di jalan.
Yeon Ah, ayo kita makan malam hari ini.
Baik.
Bagaimana kalau kita pergi ke restoran dibawah kantor agensinya Joon Ho?
Mereka membuat pasta yang enak dan itu tempat yang bagus untuk orang-orang sepertiku dan ibu.
Mi Ryung?
Kau tampak tidak sehat.
Apa?
Aku tidak apa-apa.
- Halo. - Halo.
Bisakah kau memberitahu Young Hoon oppa...
...kalau aku membawa tamu spesial jadi dia bisa membuat makanan yang paling lezat?
Baiklah.
Ayo kita mengundang Joon Ho juga. Apa tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa tapi Joon Ho tidak akan datang jika dia tahu aku disini.
Jangan katakan aku disini.
Kau benar. Dia mungkin tidak akan datang.
Aku punya perasaan.
Walaupun aku bodoh, aku punya perasaan.
Perasaanku juga bisa terluka.
Halo ibu. Ada apa?
Aku di restoran di bawah kantormu. Mau datang?
Apa?
Dia bilang dia akan turun.
Baik.
Kau benar-benar cantik. Karena itulah kau menjadi bintang yang terkenal.
Terimakasih.
Ya ampun, dia masih kerja disini?
Siapa? Siapa?
Gadis yang disana.
Muridmu disana, guru Song.
Apa dia belum menjadi aktris? Aku pikir dia akan terkenal.
Dia berhenti. Dia membatalkan kontrak dan menyerah.
Benarkah? Aku sudah tahu itu!
Apa dia yang sekelas denganmu?
Ya, Joon Ho sangat mendukungnya karena beberapa alasan.
Lee Soon Shin.
Wow, itu nama panggung yang unik.
- Itu bukan nama panggung. - Benarkah?
- Ya. - Guru.
Ya?
Apa yang kau tatap?
Bukan apa-apa.
Permisi sebentar. Aku akan kembali.
Guru.
- Ya. - Kau datang.
Ya, aku datang untuk makan siang.
Apa kabarmu?
Baik.
Kalau begitu aku pergi.
Tunggu, Soon Shin.
Ya?
Kapan kau lahir?
Maaf?
Ulang tahunku?
Tanggal lahirmu.
30 Juli, 1990.
Begitu.
Kau bukang kau lahir di lingkungan rumahmu, kan?
Kau bilang kau lahir dan dibesarkan disana.
Kenapa kau bertanya?
Soon Shin, tolong bantu kami.
Aku harus pergi.
Joon Ho datang.
Joon Ho.
Senang melihatmu disini.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku diundang kesini. Kenapa? Apa kau tidak nyaman makan bersama kami?
Hei, kenapa kau kejam padanya? Kita penggemar Yeon Ah.
Benar.
Aku harus kembali kerja. Aku sedang rapat.
Benarkah? Kau tidak makan siang?
Aku ada janji.
Nikmati makanan disini.
Dia sangat dingin.
Mi Ryung, kau tampak tidak sehat. Kau baik-baik saja?
Kau tampak sangat lemah sekarang.
Tidak. Aku tidak apa-apa.
Apa kau merasa tidak sehar? Aku rasa kau terlalu banyak kerja kemaren.
Tidak, aku tidak apa-apa.
Direktur Shin, sutradara Park disini.
Halo, sutradara Park. Silahkan duduk disini.
- Direktur Shin... - Maafkan aku mengenai video musik.
Tidak apa-apa.
Tapi tidak bisakah kau mengubah pikiran Soon Shin?
Sutradar Park, semuanya sudah berakhir.
Sangat disayangkan. Dia sangat menawan.
Maaf?
Lihat ini.
Dia tidak cantik tapi dia punya keunikan sendiri yang bisa menarik orang lain.
Begitu?
Aku rasa kau benar setelah mendengar apa yang kau katakan.
Ayolah. Lihat ini.
Dia seperti Song Mi Ryung kecil, kau tahu.
Maksudku dia punya pesona ini yang menarik pemirsa. Dia mungkin menjadi aktris yang hebat.
Ini sangat disayangkan.
Kau benar-benar tidak bisa mengubah pikirannya?
Aku sangat senang akhir-akhir ini.
Ini pertama kalinya aku menikmati sesuatu yang aku suka.
Ini sangat menyenangkan dan menarik.
Terimakasih karena membuatku merasakan ini.
Direktur.
Jika seseorang melihat ini, mereka mungkin berfikir kau memenangkan penghargaan aktris terbaik.
Aku mempersembahkan kehormatan pada Direktur Shin.
Tanpa direktur Shin, aku tidak akan menjadi aktris seperti sekarang.
Ini malam yang sangat indah.
Woo Joo, apa itu cukup untukmu?
Jangan makan punyaku.
Aku tidak akan membiarkanmu memakan punyaku.
Bibi, apa kau tidak diet lagi?
Apa kau bercanda? Aku sangat kurus. Aku tidak perlu diet.
Bukankah dia yang datang ke rumah kita tengah malam?
Ini.
Ambil ini.
- Apa ini? - In i foto profilmu dan rekaman audisi.
Ini milikmu. Aku rasa seharusnya kau memilikinya.
Apapun yang aku katakan padamu akan menjadi alasan.
Tapi aku benar-benar mau menjadikanmu aktris yang hebat dengan sepenuh hatiku.
Kau mungkin tidak akan percaya apapun yang aku katakan tapi itu benar.
Hubungi aku kapanpun kau mau melakukan ini lagi.
Aku akan menunggu.
Aku masih harus latihan untuk menjadi aktris yang hebat.
Aku akan mencoba yang terbaik untuk menjadi aktris yang bisa memenangkan hati pemirsa.
Terimakasih.
Kau menjagaku. Kau memberiku senyuman yang indah.
Kau khawatir apakah aku melewatkan makanku.
Bagaimana bisa ini terjadi pada keluargaku?
Jeong Ae.
Siapa itu? Siapa itu?
Apa?
Siapa ibu kanduang Soon Shin? Siapa itu?
Kenapa hal itu penting?
Ibu, sekarang aku tidak mau tahu mengenai hal itu.
Soon Shin putriku. Aku yang membesarkannya.
Aku tidak peduli siapa orang tua kandungnya. Dia adalah putriku dan selamanya putriku.
- Jeong Ae. - Ibu, lupakan saja hal ini.
Sekarang aku mau melupakannya.
- Guru. - Kau harus pergi.
- Tolong biarkan aku. - Tidak. Pergi saja.
Semua yang kau katakan... Kau bilang aku berbakat dan mempunyai potensi.
Apa kau melakukan itu karena Direktur Shin yang memintanya?
Maafkan aku.
Kau melukai hati putriku dan itu yang kau katakan padaku?
Kau mengatakan itu karena kau tidak punya anak. Kau tidak pernah punya anak.
Jangan hidup seperti itu. Kau akan dihukum.
Lee Soon Shin is The Best Indonesian Subtitle Brought to you by Islandsubs
Indonesian Translator Sakura ckck